Librarian View

LEADER 02461nam 2200505Ia 4500
001
991008269261307546
005
20200520144314.0
006
m o d |
007
cr -n---------
008
080403s2008 mdu ob 001 0 eng d
020
 
 
a| 1-282-49822-3
020
 
 
a| 9786612498220
020
 
 
a| 0-7618-4174-1
035
 
 
a| (CKB)1000000000539549
035
 
 
a| (EBL)467164
035
 
 
a| (OCoLC)251592147
035
 
 
a| (SSID)ssj0000131559
035
 
 
a| (PQKBManifestationID)11157188
035
 
 
a| (PQKBTitleCode)TC0000131559
035
 
 
a| (PQKBWorkID)10018055
035
 
 
a| (PQKB)10860336
035
 
 
a| (MiAaPQ)EBC467164
035
 
 
a| (EXLCZ)991000000000539549
040
 
 
a| MiAaPQ b| eng e| rda e| pn c| MiAaPQ d| MiAaPQ
041
 
 
a| eng
050
 
4
a| KF8725 b| .M37 2008
082
0
0
a| 347.735014
100
1
 
a| Mason, Marianne.
245
1
0
a| Courtroom interpreting / c| Marianne Mason.
260
 
 
a| Lanham, MD : b| University Press of America, c| c2008.
300
 
 
a| 1 online resource (192 p.)
336
 
 
a| text b| txt
337
 
 
a| computer b| c
338
 
 
a| online resource b| cr
500
 
 
a| Description based upon print version of record.
505
0
 
a| Contents; Tables; Foreword; Preface; Acknowledgments; Chapter 01; Chapter 02; Chapter 03; Chapter 04; Chapter 05; Chapter 06; Chapter 07; Appendix1; Appendix2; Appendix3; Appendix4; Appendix5; Appendix6; Appendix7; Bibliography; Index; Author
520
 
 
a| In Courtroom Interpreting, Marianne Mason offers a new perspective in the study of courtroom interpreting through the exploration of cognitive and linguistic barriers that court interpreters face everyday and ultimately result in an interpreter's deviation from original linguistic content. The quality of an interpreter's rendition plays a key role in how well a non-English speaking defendant's legal rights are served. Interpreters are expected to provide a faithful rendition of all semantic, syntactic, and pragmatic content regardless of how difficult the task may be at a cognitive level. From
546
 
 
a| English
588
 
 
a| Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
504
 
 
a| Includes bibliographical references and index.
650
 
0
a| Court interpreting and translating z| United States.
650
 
0
a| Culture and law.
776
 
 
z| 0-7618-4073-7
906
 
 
a| BOOK
945
 
 
h| Supplement l| location i| barcode y| id f| bookplate a| callnoa b| callnob n| ENG340